Sommaire

•           PREAMBULE

•           LE PROJET & VOTRE COLLABORATION

•           LA BASE DE DONNEES GENEWEB

•           LEXIQUE & NORMES

•           SOURCES ET REMERCIEMENTS 
   

Contents

• INTRODUCTION

• THE PROJECT & YOUR INVOLVEMENT

• DATABASE

• LEXICON & NORMS (in French)

• SOURCES - ACKNOWLEDGEMENTS 
   

Préambule

Le but de cette publication est d'essayer de regrouper les recherches du maximum de Généalogistes bénévoles qui s'intéressent à la FRANCHE-COMTE, afin de mettre à la disposition des générations futures une bibliothèque de Bases de Données qui permettra une consultation aisée de leurs Racines franc-comtoises éventuelles.
 

Introduction

The purpose of this web site is to collect as much genealogical research related to Franche-Comté as possible, and in the end, to create a database library that is easily accessible to future generations in search of their Franche-Comté roots.

L’idée s’est développée lors du Congrès National de Généalogie de Besançon en 1995, a pris corps en 1996-1997 avec un hébergement chez Geocities aux USA , faute de structures d’accueil en France.
 

The idea was developed in Besancon in 1995 during the National Congress of Genealogy, and it was set-up on the Net in 1996-1997 in Geocities.

Le concept de base est de partir d’une région géographique donnée, avec une population ‘en voie de définition’, pour rechercher les diasporas de nos ancêtres plutôt que d’essayer de participer à l’élaboration classique d’énormes Bases sans point de départ ; autrement dit le chemin inverse : partir d’une base simple vers l’infini .

In lieu of using the services of  classic existing huge data collectors, we chose to start with one geographic region, where the population could be easily identified, and to eventually encompass the entire world “diasporas”; starting from simple base towards infinity.

LE PROJET
Racines franc-comtoises

La Généalogie, basée sur des documents incertains et trop souvent incomplets, ne peut être une science exacte. Aussi nous souhaitons vivement votre interprétation.
 

THE PROJECT
and your Involvement

Genealogy, based too often on questionable and inaccurate documents, will never be an exact science; therefore, we need your help.
 

To perfect our overall plan, to complete what has been forgotten or omitted, and to correct any errors (sometimes caused by personal interpretation), we welcome the inclusion of more precise information, corrections and most certainly additions.
 

By making the database accessible, researchers anywhere are able to add their ancestries, eventually resulting in a grove of genealogical trees all with Franche-Comté Roots.
 

Many thanks for your support, and thank you in advance, from everyone who plays a part in Franche-Comté Roots.